index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 71
189
--
A
Rs. IV 33 GIŠBANŠUR-ma-kán ku-e-da-ni TU7 BA.BA.ZA ki-it-ta-ri
B3
Rs. IV 12' [GIŠBANŠUR-ma-kán ku-e-da-ni TU7 BA.BA.ZA ki-it-ta-r]i
190
--
A
Rs. IV 34 nu-za LÚAZU 1 MUŠEN.GAL da-a-i
B3
Rs. IV 13' [nu-za LÚAZU 1 MUŠEN.GAL da-a-i]
191
--
A
Rs. IV 34 na-an-kán A-NA DEN.ZU Rs. IV 35 ḫu-u-ur-ni-iš-ši-ia ši-pa-an-ti ¬¬¬
B3
Rs. IV 13' [na-an-kán A-NA DEN.]ZU Rs. IV 14' [ḫu-u-ur-ni-iš-ši-ia ši-pa-an-ti]11
§ 71
189 -- Bei dem Tisch aber, auf dem ein Breigericht steht,
190 -- nimmt sich der AZU-Priester 1 Gans
191 -- und opfert sie dem Mondgott für (die Wiederherstellung seiner) ḫurnišše.
11
Nach der Autographie scheint in B an dieser Stelle kein Paragraphenstrich gestanden zu haben.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010